Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für confundir

confundirNão queremos confundir os pontos. No queremos confundir los puntos. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Corremos el riesgo de confundir causa y efecto. Não pode é confundir as duas coisas.Lo que no puede hacer es confundir ambas cosas.
desconcertar

pasmar
amalgamarpor escrito. - Como temos vindo a salientar ao longo deste processo, procura-se amalgamar e confundir deliberadamente "concorrência" com "transparência". por escrito. - (PT) Como hemos destacado a lo largo de este proceso, el objetivo es amalgamar y confundir a sabiendas "competencia" con "transparencia".
baralharMas importa não baralhar as questões.Pero conviene no confundir las cuestiones.
desorientar
envergonhar
equiparar

misturarEmbora não seja minha intenção misturar os dois aspectos, a verdade é que estão, de alguma forma, relacionados. Aunque no deseo confundir estos dos factores, lógicamente están relacionados de alguna forma. Convém, além disso, não misturar uma desregulamentação do mercado de mercadorias e de serviços com uma desregulamentação do mercado de trabalho.Además, es central no confundir la desregulación del mercado de bienes y servicios con la del mercado de trabajo. Há certamente uma base de direitos comuns, mas penso que não devemos ir além disso e misturar os dois níveis. Hay sin duda un zócalo de derechos comunes, pero me parece que no debemos ir más allá y confundir los dos planos.
unir
vexar

Wörterbuch